前秦第一代國君苻堅(jiān)的祖父叫蒲洪，第二代國君苻堅(jiān)的伯父叫蒲健，第三代國君苻堅(jiān)的堂兄叫苻生，祖孫三個怎么不姓一個姓？因?yàn)槠押楹髞戆研帐细牧恕＼迗?jiān)剛生下來的時候就叫蒲堅(jiān)。姓氏可不能隨便改，很顯然，其間必有非常道理！

他們之所以姓蒲，是因?yàn)槠浼抑虚L的蒲草格外高大，形狀也特別。“始，其家中蒲生，長五丈，五節(jié)如竹形，時咸謂之蒲家，因以為氏焉。”(《晉書苻洪載記》)。所以別人就叫他們?yōu)槠鸭遥麄兙桶哑炎鳛樽约旱男帐稀：髞砥押轭I(lǐng)兵出征，官越做越大。已經(jīng)南遷到南方的晉朝封苻洪為“氐王、使持節(jié)、征北大將軍、都督河北諸軍事、冀州刺史，廣川郡公。”封蒲洪的兒子蒲健為“假節(jié)、右將軍、監(jiān)河北征討諸軍事、襄國公。”(《資治通鑒晉紀(jì)二十》)

晉國雖然已經(jīng)封蒲洪為“氐王”了，可是蒲洪覺得這個“氐”王太小，只管“氐人”。不過他明白自己實(shí)力不夠，不敢自稱皇帝，那樣容易惹火燒身。可是稱王最好要有點(diǎn)來頭，這樣才有合法性，表示自己不是自封的，而是天命所賜，從而更加具有號召力。當(dāng)時流行圖讖，就是某種圖畫或者文字、歌謠之類暗示著某人某國的命運(yùn)。《苻洪載記》說，有人勸苻洪干脆稱王或者稱帝，其實(shí)可能就是苻洪自己的意思，讓別人出面說出來罷了。

蒲洪決定從改姓氏入手來給自己造聲勢。改姓氏牽涉到的不是一個家庭十幾個幾十人，而是一個宗族幾百幾千人的大事。不能改得自己人怨聲載道，外人鬧不清你是誰。從前識字的人極少，所以應(yīng)該大家一聽就明白，都覺得好極了，真是天命所歸。所以最好的辦法就是改個同音字。和“蒲”同音的字做姓氏的有好幾個，比如濮、普、浦、樸。古今語音發(fā)生了很大變化，許多讀音現(xiàn)在和古代不同。“古無輕唇音”，在魏晉南北朝時期沒有“fu”這個音，只有“pu”。付、傅、甫、富、符、伏、扶、福、苻、邞、婦這些現(xiàn)在讀“fu”的字當(dāng)時都讀“pu”，和“蒲”讀音是一樣的，后來才變成讀輕唇音的。所以這些字也都可以作為姓氏。

那么為什么在這十幾個都讀“pu”的字當(dāng)中蒲洪不選別的字做自己的姓氏，比如吉利的、有名的或者筆畫更少的，偏偏選了這個“苻”呢？由于蒲洪“其家中蒲生”才以蒲為姓，所以最好找個與“蒲”有點(diǎn)關(guān)系的字才好。蒲屬于草本植物，而那十幾個和蒲同音又能夠做姓氏的字里，只有這個“苻”字才帶個草字頭，連竹字頭的“符”都不行。“苻”成為不二之選。

這時候社會上流傳起了四個字的讖語：“艸付應(yīng)王。”“艸”就是草字頭的繁體字，“付”字上面加個“艸”不就是“苻”么！這四個字里的這個“王”讀第四聲，是動詞，做王。意思是姓草字頭付的人應(yīng)該當(dāng)王。而且當(dāng)時還流傳說，蒲洪的孫子蒲堅(jiān)出生時，他后背隱隱約約有兩個字“艸付”，這不就是“苻”字么？很明顯這是苻洪為了使自己稱王具有合法性，編造了這個讖語，仿佛自己稱王乃天命所歸，命中注定。至于剛剛誕生的孫子苻堅(jiān)后背有這兩個字，誰也不敢說沒有，誰敢得罪氐王！于是蒲洪“遂改姓苻氏，自稱大將軍、大單于、三秦王。”(《晉書苻洪載記》)。

因此原來的蒲洪就這樣變成了苻洪，“蒲堅(jiān)”就成了“苻堅(jiān)”，史書上的記載也發(fā)生了變化。所以苻堅(jiān)應(yīng)該讀作“pu堅(jiān)”而不是“fu堅(jiān)”。將近七十年前我上小學(xué)時，老師特別叮囑我們：這個苻堅(jiān)的“苻”字是草字頭，不是竹字頭符號的符，千萬不能讀錯，必須念“pu”而不是“fu”！所以后來我聽電視臺主持人一口一個“fu堅(jiān)”，頗為吃驚。

這次為中央電視臺百家講壇做這個節(jié)目時，我堅(jiān)持要用“pu堅(jiān)”而不是“fu堅(jiān)”，在第一講中還專門講了這個讀音變化過程，引用《辭海》、《辭源》等為證。不過最后終于只好“與時俱進(jìn)”，這些內(nèi)容統(tǒng)統(tǒng)略去，念作“fu堅(jiān)”。百家講壇編導(dǎo)反復(fù)斟酌后讓我改也有根據(jù)，因?yàn)椤冬F(xiàn)代漢語詞典》就標(biāo)注讀“fu堅(jiān)”。《現(xiàn)代漢語詞典》這樣做也有一定的道理，因?yàn)轭愃七@種由于古今讀音變化帶來的姓氏還有不少，干脆一律以今音即通用音為準(zhǔn)了。