柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)屬阿勒泰語(yǔ)系突厥語(yǔ)族，有皆蓋、特斯開(kāi)兩種方言。詞匯的多源性是柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)的一個(gè)特點(diǎn)。皆蓋方言是柯?tīng)柨俗巫瀣F(xiàn)代書(shū)面標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)和文學(xué)語(yǔ)言的基礎(chǔ)。皆蓋方言因受哈薩克語(yǔ)影響，畜牧業(yè)詞匯較豐富，有較多的哈薩克語(yǔ)借詞及柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)與哈薩克語(yǔ)結(jié)合而成的詞匯和土語(yǔ)。特斯開(kāi)方言則因受維吾爾語(yǔ)影響，農(nóng)業(yè)詞匯較豐富，有較多的維吾爾語(yǔ)借詞及柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)與維吾爾語(yǔ)結(jié)合而成的詞匯和土語(yǔ)。但這兩種方言只是在某些語(yǔ)音、詞匯和土語(yǔ)上有所差別。

居住在克孜勒蘇柯?tīng)柨俗巫灾沃莸目聽(tīng)柨俗巫宕蠖际褂帽久褡逭Z(yǔ)言。居住在阿克陶縣與維吾爾族雜居的柯?tīng)柨俗尉用瘢蟛糠滞ㄓ没蚣嬗镁S吾爾語(yǔ)。居住在北疆伊犁地區(qū)特克斯縣一帶與哈薩克族雜居的柯?tīng)柨俗尉用駝t大部分通用或兼用哈薩克語(yǔ)。塔城地區(qū)額敏縣與哈薩克族、蒙古族雜居的柯?tīng)柨俗尉用瘢蟛糠滞ㄓ没蚣嬗霉_克語(yǔ)、蒙古語(yǔ)。黑龍江省富裕縣的柯?tīng)柨俗巫寰用癯Ａ袅斯糯聽(tīng)柨俗握Z(yǔ)的許多特點(diǎn)外，由于與蒙古族、漢族長(zhǎng)期雜居，因此也通用或兼用蒙古語(yǔ)、漢語(yǔ)。

中華人民共和國(guó)成立后，伴隨著各民族間經(jīng)濟(jì)文化交流的日益頻繁與深入，生活在城鎮(zhèn)、廠礦的柯?tīng)柨俗尉用瘢绕涫乔嗌倌辏蠖技嫱h語(yǔ)漢文。

古柯?tīng)柨俗挝模从萌缒嶙帜钙磳?xiě)的葉尼塞文今已失傳。這種在公元前2世紀(jì)由古柯?tīng)柨俗稳藙?chuàng)用的象形文字“鄂爾渾——葉尼塞文”，或稱如尼文，至公元5世紀(jì)已漸臻成熟。出土于葉尼塞河流域的中國(guó)唐朝時(shí)期的《闕特勒碑》就是用如尼文和漢文鐫刻而成的。13世紀(jì)以后，隨著柯?tīng)柨俗巫逯饾u遷居天山和帕米爾高原并改信伊斯蘭教，“察合臺(tái)語(yǔ)文”在柯?tīng)柨俗巫逯械玫綇V泛使用。中華人民共和國(guó)成立前，南疆的柯?tīng)柨俗巫寰用裢ㄓ镁S吾爾文，北疆的柯?tīng)柨俗巫逋ㄓ霉_克文，黑龍江省富裕縣的柯?tīng)柨俗巫寰用窕蚴褂脻h文，或使用蒙古文。

中華人民共和國(guó)成立后，在人民政府的關(guān)懷下，柯?tīng)柨俗巫迦嗣窠K于有了自己的文字，相繼使用斯拉夫字母、阿拉伯字母及拉丁字母拼寫(xiě)的柯?tīng)柨俗挝摹．?dāng)前使用的是以察合臺(tái)文為基礎(chǔ)并經(jīng)改革的新柯?tīng)柨俗挝摹?/p>